Етикет: По пътя

Знаете ли как е изглеждал светът прези 60 години? Почти нищо общо с цветовете, които виждаме сега. Да, има няколко човека, които сякаш са създали цветовете на живота ни. За нас някои от тях са част от бийт-поколението – Гинсбърг, Бъроуз, Керуак.

Да, Керуак. Джак. Момчето, което отрече цeннocтитe нa 50-тe гoдини, за дa ce ocвoбoди oт ĸaлъпa нa oбщecтвoтo и дa нaмepи cмиcъл в живoтa. И сега, 60 години след издаването на най-важната му книга – „По пътя“, американският художник Нейтън Гелгуд извежда акцентите от романа в илюстрован наръчник за читателите.

„За моя изненада, „По пътя“ се оказа роман със структура и стил, които му пасват чудесно. Разказвачът Сал Парадайз има усещането, че „всичко е мъртво“, и не може да се отърве от него през цялата книга. Това е пътят към литературните герои на бийт поколението, а най-изненадващо за мен дългите и протяжни части, които дори бях забравил, се оказаха най-добрите глави в романа“, пише самият Гелгуд в текста към своя илюстрован разказ за онлайн изданието Signature.

Най-добрите, най-дълбоко достигащите пасажи от романа могат да се усетят само от читатели, които са живели достатъчно дълго, за да знаят какво е усещането да си наистина битник.

Прочетете целия илюстрован разказ „Животът на един призрак“, посветен на 60-годишнината от издаването на „По пътя“ на Джак Керуак.

 

Още за „Джак Керуак. Събрани съчинения в седем тома – том 1: По пътя. Бродягите на Дхарма“ можете да научите от нашия добър приятел Роберт Леви в това интересно видео.

Колекцията „Събрани съчинения в седем тома“ от Джак Керуак е един от проектите, с които издателство „Парадокс“ се гордее най-много. Все още сме в началото на нейното публикуване, но вярваме в нейния голям потенциал за преоткриване на Керуак като променящ литературата автор. По време на пролетния базар на книгата в НДК нашия приятел Роберт Леви представи накратко първия том, съдържащ два от най-известните романи на автора. Нека заедно си припомним какво сподели Роби тогава: 

Първият от бъдещите седем тома на Джак Керуак съдържа два романа – “По пътя” и “Бродягите на Дхарма”. Това са съвсем нови преводи, защото са изминали няколко десетилетия от първото им публикуване. През 21. век вече не се впечатляваме от ненормативна лексика – на преводачите и редакторите не им се налага да цензурират гениалния писател Керуак.

Поредицата се подготвя от чудесен екип от млади преводачи под общата редакция на проф. Владимир Трендафилов. Благодарение на тази колекция читателите ще могат да се насладят най-пълно на Джак Керуак. Мисля, че именно с нея ще си дадем сметка, че това е не просто идеолог на контракултурата, а един наистина гениален писател.

„Джак Керуак. Събрани съчинения в седем тома – том 1: По пътя. Бродягите на Дхарма“ можете да поръчате с отстъпка тук.