Световноизвестните германски писатели Шерко Фатах и Марион Пошман пристигат в България за „Софийски международен литературен фестивал“

Издателство „Парадокс“ ще представи двама от най-популярните съвременни писатели в Германия – Шерко Фатах и Марион Пошман –  по време на Софийския международен литературен фестивал. Тази година събитието е посветено на немскоезичната литература и се провежда паралелно с 46-я Софийски международен панаир на книгата, от 11 до 16 декември в Национален дворец на културата.

Шерко Фатах ще вземе участие в разговор на тема „Социалната травма: преди и след словото“ заедно с друг автор на „Парадокс“ – преподавателят по социални науки в Нов български университет Румен Петров – на 12 декември от 19:00 ч.

Марион Пошман ще се включи в дискусията „Между поезията и прозата: посоки и граници“ заедно с Мирела Иванова и модератор Амелия Личева. Събитието ще започне в 19:00 ч. на 13 декември. А преди това, от 15:00 ч. Пошман ще има кратко участие в панела на Къщата за литература и превод „Прозрачният преводач“. Основни участници ще бъдат Виолета Вичева, Ева Пацовска и Росица Петракиева. Писателката ще представи и своя нов „Черно-бял роман“, издаден от “Парадокс”.

Наред с книгите на гостуващите писатели, на щанда на „Парадокс“ (Б10, полуетаж „Запад“ на НДК) посетителите на Панаира на книгата ще намерят и още хитови заглавия на издателството. Сред тях са новите: „Цинковите момчета“финалната частот петокнижието на Светлана Алексиевич и „Седмата функция на езика“ от Лоран Бине. Някои от останалите са: „Славата на империята“ от Жан Д‘Ормесон, „Направи си рай“ от Мариуш Шчигел, „HHhH (Мозъкът на Химлер се нарича Хайдрих)“ от Лоран Бине и „Empire V” от Виктор Пелевин (екранизацията на романа ще видим през 2019 г.).

Шерко Фатах

Шерко Фатах е роден в Източен Берлин в семейството на иракски кюрд и германка. Израства в ГДР, а през 1975 г. емигрира през Виена в Западен Берлин заедно с родителите си. Следва философия и история на изкуството. За прозата си е получил многобройни отличия, сред които Голямата награда за изкуство на Берлинската академия на изкуствата. Номиниран е многократно за наградата на Лайпцигския панаир на книгата, а през 2008 г. получава номинация за Германската награда за книга на годината.

Писателят е познат в България с романа си „Като бяло петно на картата“. Издателство „Парадокс“ подготвя и ново заглавие на Фатах, което скоро ще представи на българските читатели.

Марион Пошман

Марион Пошман (15 декември 1969 г.) е немска писателка и поетеса. Израства в родния си град Есен и в Мюлхайм ан дер Рур. Между 1989 и 1995 г. следва немска филология, философия и славянска филология (в Бон и  Берлин), през 1994 г. също и драматургично писане в Университета по изкуствата в Берлин. Прави своя прозаичен и лирически дебют през 2002 г., когато почти едновременно излизат романът „Къпане при буря“ и стихосбирката „Затворени камери“.

Издателство „Парадокс“ с дългоочаквани нови заглавия на Софийския международен панаир на книгата

От 11 до 16 декември в София ще се проведе 46-ото издание на Софийския международен панаир на книгата – събитие, на което издателство „Парадокс“ ще представи дългоочаквани заглавия и щедри промоционални предложения. Ще ви очакваме на щанд Б10, полуетаж „Запад“, НДК. Ще можете да се подготвите и с книжни подаръци за предстоящите празници с промоцията „3 книги за 20 лева“, както и отстъпка от 20% на редица от най-добрите ни издания.

Ще ви представим за първи път едно легендарно заглавие – финалната част от петокнижието на Светлана Алексиевич – „Цинковите момчета“, чиято прекрасна корица, дело на Живко Петров, вече ви показахме.

„Седмата функция на езика“ от Лоран Бине също ще е на първа линия на нашия щанд. Наред до нея ще видите най-новите ни издания, съвместен труд с клуб „Бохемия“ – сборника с избрани творби на Карел Маха и „Чешки съновник“ от Лудвик Вацулик. Няма да пропуснем и най-обичаните и винаги търсени от вас книги на издателството: „Славата на империята“ от Жан Д‘Ормесон, „Направи си рай“ от Мариуш Шчигел, „HHhH (Мозъкът на Химлер се нарича Хайдрих)“ от Лоран Бине, „Empire V” от Виктор Пелевин (екранизацията на романа ще видим през 2019 г.).

Едно забележително събитие, което ще се проведе паралелно с Панаира, е „Софийският международен литературен фестивал“, който тази година е посветен на тенденциите на немскоезичната литература. Основната програма на Фестивала ще се проведе в Мраморно фоайе на НДК. „Парадокс“ е издателство с традиция в превеждането на най-добрите немскоезични автори и се вълнуваме, че някои от тях ще пристигнат в София, за да се включат в дискусиите на фестивала и да раздадат автографи на феновете си.

На 12 декември от 19 ч. ще можете да се срещнете с Шерко Фатах, когото познавате с романа „Като бяло петно на картата“. Заедно с друг наш автор, Румен Петров, Фатах ще вземе участие в разговор на тема „Социалната травма: преди и след словото“. Германският писател е роден в Източен Берлин в семейството на иракски кюрд и германка. Израства в ГДР, а през 1975 г., заедно с родителите си, емигрира през Виена в Западен Берлин. Следва философия и история на изкуството. За прозата си е получил многобройни отличия, сред които Голямата награда за изкуство на Берлинската академия на изкуствата. Номиниран е многократно за наградата на Лайпцигския панаир на книгата, а през 2008 г. получава номинация за Германската награда за книга на годината. Добрата новина е, че работим усилено по ново заглавие на Фатах! Подробности ще ви споделим съвсем скоро.

Друго събитие от фестивала с участието на автор на „Парадокс“ е представянето на Марион Пошман и нейният „Черно-бял роман“. Тя ще се включи в дискусията на Къщата за литература и превод „Прозрачният преводач“ на 13 декември (четвъртък) от 15 ч., където участие ще вземат и Виолета Вичева, Ева Пацовска и Росица Петракиева. Пошман е родена в Германия, завършила е германистика и славистика. Награждавана е многократно за прозата и поезията си, включително е носителка на литературната награда „Вилхелм Раабе“ за 2013 г.

Не забравяйте – от 11 до 16 декември, Национален дворец на културата, щанд Б12 на полуетаж „Запад“: Панаир на книгата с „Парадокс“. Очакваме ви!