Балканалия. Да растеш по време на преход

Описание

„Балканалия. Да растеш по време на преход“

Автор: Самира Кентрич

Преводач: Георги Стойчев

Обем: 150 стр.

Формат: 295 х 205 мм

Подвързия: мека

Цена: 20 лв.

ISBN: 978-954-553-305-1

“Балканалия” е графичен роман, проследяващ израстването на едно дете от преселническо работническо семейство в Социалистическа федеративна република Югославия.

Детето има баща, който някога е бил овчар, и майка, която може да изтъче килим. Те сменят босненското си мюсюлманско обкръжение с католическо словенско и се превръщат във вътрешни мигранти в една страна, която повече от всичко възвеличава труда. Работниците.

Освен това детето има и сестра, прекалено умна, за да бъде поучавана, и прекалено нетърпелива, за да поучава другите. Нейният инат – светъл пример за бунтарство, нейната компания – отлична възможност за всякакви пакости.

Така детето расте, надраства семейството си и става все по-възприемчиво към нещата от заобикалящия го свят – докато той не се променя радикално.

Написан и илюстриран от Самира Кентрич, „Балканалия“ е дълбоко личен и съкровен колаж от моментите в нейния собствен живот.
Българският превод е дело на Георги Стойчев.

Самира Кентрич е посветил се на художественото изкуство артист. Родена през 1976 г. в Любляна, тя е известна със своя еклектичен и провокативен стил. Работила е върху книги на влиятелни мислители и анализатори, свързани с кризата в Близкия изток, феноменът “Обама”, интеграцията в рамките на ЕС, религиозни и социални конфликти. Творбите ѝ са публикувани в Словения, Холандия и САЩ, а нейните арт инсталации и изложби са били многократно излагани в европейски галерии.

Фокус в творчеството на Кентрич е разработването на концептуални илюстрации за печатни издания с подчертано социално-политическа насоченост.

През 2010 г. един от проектите на Кентрич е включен в годишното издание селектирани творби на Американската Асоциация на Илюстраторите “American Illustration Catalog”.

Самира Кентрич е автор на два графични романа – “Балканалия”, издаден през 2015 г. и „Писмо до Адна“, публикуван година по-късно. През 2015 г. става носител на наградата MGIP International Book Award.